???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? oder??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????